Stoyanov pochodzi z rodziny, w której głuchota przekazywana jest od trzech pokoleń. Jego pierwszym językiem jest Polski Język Migowy (PJM), który artysta wprowadza na scenę w sposób niezwykle teatralny i wizualny, przekształcając go w pełną barw poezję. Jego utwory często są trudne do przetłumaczenia na polski język foniczny, choć sam twórca potrafi dostosować je w taki sposób, że tłumaczenie staje się niemal zbędne.
Stoyanov zdobył uznanie jako aktor w takich spektaklach jak „Jeden Gest” w reżyserii Wojtka Ziemilskiego, „Opera dla Głuchych” Wojtka Zrałka-Kossakowskiego, czy „Rytuał Miłosny” w reżyserii Daniela Kotowskiego. Jego poezja migowa została również nagrodzona na Festiwalu Poezji Miganej, gdzie zdobył zarówno pierwsze miejsce, jak i nagrodę publiczności. W 2022 roku otrzymał także prestiżową nagrodę „WARTO” przyznawaną przez wrocławską „Gazetę Wyborczą”.
Spotkanie, które poprowadzi Marzena Sobala, zapewni pełną dostępność zarówno dla osób głuchych, jak i słyszących – tłumaczenia na PJM i polski język foniczny będą realizowane przez dwóch tłumaczy. Wydarzenie odbędzie się w ramach Festiwalu Kultury bez Barier, a bilety kosztują 10 złotych dla osób z niepełnosprawnością i 30 zł dla pozostałych uczestników.
Napisz komentarz
Komentarze